Apple Watch Series 10新登場！更大、更薄、充電更快、更適合水下運動
Apple推出 Apple Watch Series 10，具備精緻的設計，並為這款全球最受歡迎的手錶帶來更強大、更智慧且更複雜的全新功能。Apple Watch Series 10 為歷來最薄的 Apple Watch，穿戴更加舒適，並提供比其他 Apple Watch 更大、更先進的顯示器。此外，它也具備更快的充電速度，水深和溫度感測，以及 watchOS 11 的健康與健身分析智慧功能。
Apple Watch Series 10 有鋁製和鈦金屬材質可供選購，搭配一系列令人驚豔的顏色和外觀。曜石黑是一款全新拋光鋁金屬外觀，具有獨特的反光質感和時尚感；而新款鈦金屬錶殼，則提供原色、金色與石瓦色選項，擁有珠寶般的絢麗光澤。
全新 Apple Watch 系列即日起開放訂購，並於 9 月 20 日星期五開始發售。
Apple 的營運長 Jeff Williams 說：「Apple Watch 幫助世界各地的人們保持健康活力和安全，以及重要人事物之間的聯繫，藉此協助拯救了無數的生命。Apple Watch Series 10 以近 10 年來最具突破性的創新為基礎，推出歷來最先進的版本，並提供更多智慧功能，是我們目前最大的可佩戴顯示器，設計上也比以往更纖薄、更時尚。」
歷來最時尚、最纖薄的 Apple Watch
Apple Watch Series 10 比 Apple Watch Series 7、Series 8 和 Series 9 薄了近 10%，同時提供深受使用者喜愛的各項進階功能、全新特色，並具備長達全天 18 小時的電池續航力。創新的金屬背面將天線整合至裝置本身的外殼中，將兩層合而為一。背面的材質、表面處理和顏色與外殼的其他部分完美搭配，看起來就像是由同一塊金屬所製成。
全新 S10 SiP 晶片專為更薄的外形所打造，並針對性能、功效與智慧功能進行設計。S10 SiP 晶片和內建的 4 核心神經網路引擎讓使用者日常仰賴的智慧功能得以運作，包括雙指互點兩下手勢操控、裝置端的 Siri、聽寫和自動體能訓練偵測；重要的安全功能，如「車禍偵測」和「跌倒偵測」；以及更新的「智慧型堆疊」、重新設計的「照片」錶面及 watchOS 11 中的「翻譯」App。
Apple Watch Series 10 除了更薄、也更輕，鋁金屬錶殼的重量比 Series 9 輕了 10%，鈦金屬錶殼的重量比不銹鋼 Series 9 輕了近 20%。錶殼的四角變得更圓、顯示比例更寬，並在呈現更大顯示器的同時，僅將新機身的大小略微擴增至全新的 42 公釐和 46 公釐。
Apple 最大、最先進的佩戴式顯示器
從通知檢視到快速瀏覽體能訓練指標，Apple Watch 的顯示器可說是所有互動的核心。Apple Watch Series 10 搭載 Apple Watch 歷來最大、最先進的顯示器。
更大的顯示器所提供的可用螢幕面積比 Apple Watch Series 4、Series 5 和 Series 6 多出了 30%，比 Apple Watch Series 7、Series 8 和 Series 9 則多出了 9%。這提升了可讀性和可用性：在「訊息」、「郵件」或「新聞」等 App 中，使用者可以在不犧牲內容的情況下看到額外的文字列或將字體放大。更大的顯示器讓使用者能更輕鬆地輸入訊息、密碼或暫停體能訓練。
Apple Watch Series 10 是首款提供創新廣視角 OLED 顯示器的 Apple 產品，將每個像素最佳化，並透過更寬廣的角度散發更多光線。因此，從特定角度觀看時，顯示器的亮度比 Series 9 高出 40%，使閱讀變得更輕易、快速。
廣視角 OLED 顯示器也更加節能，當 Apple Watch 處於隨顯模式時，更新頻率可以從每分鐘一次提高至每秒一次。因此，使用者現在不需要抬起手腕便能夠在特定幾款錶面上看到逐秒前進的秒針。
watchOS 11 的全新錶面，是專門為了展現 Apple Watch Series 10 更大的顯示器和更快的更新率而設計。Flux 錶面採用大膽的視覺設計，讓螢幕每秒都繽紛多彩。Reflections 錶面採用獨特的閃爍轉盤，可敏感地針對使用者的動作做出反應，其設計與新款鈦金屬錶殼的高反光質感更是相得益彰。
充電更快速
Apple Watch Series 10 的全新金屬錶背整合了更大、更高效率的充電線圈，可加快充電速度，讓使用者能更輕鬆地整日或徹夜使用 Apple Watch。充電 15 分鐘即可正常使用長達 8 小時；充電 8 分鐘即可進行長達 8 小時的睡眠追蹤。充電速度變得更快，也代表使用者只需要 30 分鐘即可將 Apple Watch Series 10 的電量充至 80% 滿的電池續航力。
適用於水類活動的深度和水溫感測，以及全新「潮汐」App
Apple Watch 非常適合於水下與親水活動中佩戴，具備 50 公尺深的防水等級、自動泳式偵測及趟數計數，而現在 watchOS 11 更針對泳池游泳推出「自訂體能訓練」功能。全新的深度計和水溫感測器使 Apple Watch Series 10 成為使用者的潛水良伴。
全新深度計可測量至水深 6 公尺，非常適合浮潛和淺潛，或在泳池、湖泊或海洋中使用。此外，一旦 Apple Watch 進入水中，全新的水溫感測器就會開始測量水溫。
內建的「深度」app 在水中非常清晰易讀，能夠顯示時間、目前深度、水溫、潛水時間及所達最大深度，一目瞭然，並且可以選擇在 Apple Watch 進入水中時自動啟動該功能。在「泳池游泳」和「開放水域游泳」運動訓練期間，運動測量指標也會顯示水溫。
為了讓使用者能輕鬆享受開放水域活動且同時掌握多變的環境變化，搭載 watchOS 11 的 Apple Watch 將帶來全新「潮汐」App。使用者能一覽七天內的潮汐預報，掌握全球各地海岸和衝浪點的資訊，包括漲潮、退潮、滿潮和乾潮；潮汐高度和方向，以及日出和日落時間，所有資訊皆清楚呈現於時間軸上。使用者也能透過方便的地圖瀏覽附近的海灘，透過新的複雜功能，一覽自己最愛或最近海灘的即時潮汐資訊。
《Oceanic+》現在也可以在 Apple Watch Series 10 上使用，並為潛水者提供全新功能1。與 Huish Outdoors 共同開發的《Oceanic+》讓使用者能夠輕鬆找到附近的人氣潛點，並瀏覽由浮潛社群所提供的環境資訊。浮潛期間也可在單一個畫面中檢視深度、水溫等資訊。
透過揚聲器進行音訊播放，以及通話中的語音隔離
現在可以透過 Apple Watch Series 10 上的內建揚聲器播放音訊。使用者現在除了撥打通話之外，也可以直接在 Apple Watch 聆聽一系列 App 的音訊，包括 Apple Music、Apple Podcast、Apple Books 和其他第三方 App。
Apple Watch Series 10 也使用了在 4 核心神經網路引擎上運行的新型語音隔離神經網絡，以降低電話或 FaceTime 語音通話的背景噪音，因此，使用者的聲音在通話者端聽起來清脆而清晰，即使在滿座餐廳、城市街道或戶外颳風等嘈雜環境中，音訊都能保持清楚。
精緻的新款鋁金屬外殼與拋光鈦金屬
Apple Watch 首次採用拋光鋁金屬外殼，曜石黑色款機型具有獨特的光澤和反射效果。為了達成這一效果，鋁金屬錶殼以奈米顆粒進行拋光，並經過 30 道陽極處理工序。Apple Watch Series 10 也採用全新升級的玫瑰金鋁金屬，以及廣受歡迎的霧面拋光銀色鋁金屬。
此外，Apple Watch Series 10 採用航太等級的拋光鈦金屬，取代前幾代的不鏽鋼金屬。全新 5 級鈦金屬錶殼具有令人驚艷的反光質感、珠寶般的外觀，同時比 Apple Watch Series 9 的不鏽鋼錶殼輕了近 20%。鈦金屬錶殼有三種令人驚豔的顏色：原色、金色與石瓦色。
去年，Apple Watch 大幅減少物料、電力與運輸三大來源的碳排放，並採用擁有高品質碳信用的大自然相關方案，抵消剩餘的少量排放，成為 Apple 首款實現碳中和的產品。
隨著 Apple Watch Series 10 的推出 (錶殼由 100% 再生鋁金屬或 95% 再生鈦金屬製成)，不論是哪一種材質的 Apple Watch 款式皆為碳中和選項。這是邁向 Apple 2030 的重要里程碑，使 Apple 更加接近在 2030 年前實現整體碳足跡中和的目標。
搭配 watchOS 11
除了全新的「潮汐」App，Apple Watch Series 10 也新增了 watchOS 11 所具備的強大健康和健身分析及智慧的自訂功能，包括：
- 全新的「生命徵象」App 讓使用者能快速查看重要的夜間健康測量指標，更有效地掌握自己的健康狀況。當兩個或多個測量指標超出預設範圍時，使用者會收到通知、一則詳細說明這些特定指標變化的訊息，以及其他與生活方式相關的可能性，例如海拔變化、飲酒量，或甚至是身體疾病。
- 訓練負荷是另一項提供詳細資訊的新方法，用於衡量體能訓練的強度、持續時間及其對身體的長期影響，可以幫助使用者為每日訓練做出明智的調整判斷。
- 「活動記錄」圓圈比以往更能靈活自訂，使用者可針對一週裡的個別天來訂定「活動記錄」的圓圈目標，而圓圈則能依此提供適度和適時的鼓勵。使用者也能將「活動記錄」圓圈暫停一天、一週、一個月或更長的時間，但不會影響連續紀錄，讓使用者能安排休息日、療養運動傷害，或單純放個假。
watchOS 11 還搭載了更聰明的「智慧型堆疊」，協助使用者迅速取得重要資訊；全新「照片」錶面利用機器學習協助使用者挑選最佳照片選項；Apple Watch 上的「翻譯」App 和「平安通報」；可利用雙指互點兩下手勢捲動瀏覽任何 App；Apple Intelligence 支援從 iPhone 2轉發的摘要通知及其他更多功能。
全系列產品
- Apple Watch Series 10 提供 42 公釐和 46 公釐尺寸兩種選項，全新曜石黑色、玫瑰金和銀色的鋁金屬錶殼，以及原色、金色和石瓦色的新款鈦金屬錶殼。
- 任何配有運動型錶環、編織單圈錶環或新版的米蘭式錶環的 Apple Watch Series 10，皆符合碳中和目標。
- Apple Watch Hermès 有 42 公釐和 46 公釐兩種尺寸可供選購，採用銀色鈦金屬製成，設計上與前幾代的不銹鋼錶殼形成絕配。
錶帶
米蘭式錶環和錶鏈帶的顏色都改版並與 Apple Watch Series 10 的全新鈦金屬錶殼完美匹配。
全新 Hermès 系列錶帶承襲了品牌歷史悠久的匠心工藝和織品美學。Torsade 是一款靈感源自船舶鏈條的麻花針織錶帶，不論是單圈和雙圈樣式，皆可於三種大膽配色中擇一。
Twill Jump Attelage 錶帶是一款纖細、精緻的單圈錶帶，具有對比鮮明的飾邊和飄逸質感。Grand H 是 Hermès 首度為 Apple Watch 設計的金屬錶帶，採用緞面不鏽鋼互鎖鏈節製成。具有兩個 H 形鏈結、能夠調整尺寸的可卸式鏈結，以及傳統的雙蝶式錶扣。
此外，Nike 運動型錶環和 Nike 運動型錶帶也提供大膽的新配色。
價格與上市日期
- 即日起，Apple Watch Series 10 將於台灣、加拿大、法國、德國、印度、日本、澳洲、英國、美國等超過 49 個國家和地區開放訂購，並於 9 月 20 日 (星期五) 開始供貨。
- Apple Watch Series 10 起價為 NT$13,500 元。
- Apple Watch SE 持續供貨，起價為 NT$7,900 元。
- 全新 Apple Watch 錶帶即日起於 apple.com/tw/store 和 Apple Store App 開放訂購，並於 9 月 20 日 (星期五) 開始供貨。
- watchOS 11 將於 9 月 16 日 (星期一) 在 Apple Watch Series 6 與後續錶款上推出，須使用搭載 iOS 18 的 iPhone Xs 或後續機型。並非所有功能均適用於所有裝置和所有地區。
- 舊款 Apple Watch 錶帶 (包括 41 公釐和 45 公釐尺寸) 將可用於新款 42 公釐和 46 公釐錶殼；所有新款 42 公釐和 46 公釐錶帶將可用於舊款 Apple Watch。
- 凡購買 Apple Watch Series 10、Apple Watch SE、Apple Watch Ultra 2 或 Apple Watch Series 6 或後續錶款，皆可獲得三個月免費的 Apple Music。
- 適用於 Apple Watch 的 AppleCare+ 提供前所未有的服務和支援。包括不限次數的意外損壞服務保固、電池服務保固，並可優先獲得 Apple Watch 專家的支援。
- 欲瞭解 Apple 2030 的更多資訊，請至 apple.com/2030
關於 Apple Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、AirPods、Apple Watch 及 Apple Vision Pro 引領全球創新。
Apple 的六大軟體平台：iOS、iPadOS、macOS、watchOS、visionOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloud 及 Apple TV+ 的突破性服務，讓使用者能力升級。Apple 超過 150,000 位員工均致力於創造出世上最頂尖的產品，讓這世界更加美好。
- 使用《Oceanic+》須訂閱服務。《Oceanic+》已在 App Store 上提供。
- Apple Intelligence 將透過免額外付費的軟體更新提供。首批 Apple Intelligence 功能將於下個月伴隨 iOS 18.1、iPadOS 18.1 和 macOS Sequoia 15.1 推出測試版，更多功能將於未來幾個月陸續推出。Apple Intelligence 將適用於裝置和 Siri 語言設定為英文 (美國) 的 iPhone 16、iPhone 16 Plus、iPhone 16 Pro、iPhone 16 Pro Max、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max，以及搭載 M1 或後續晶片的 iPad 和 Mac。明年將在更多語言和平台推出。
延伸閱讀：
iPhone 16 Pro發表：鈦金屬機身、史上最大螢幕，專業攝影師的最佳拍檔
iPhone 16發表：A18晶片加持、新增動作按鈕、遊戲性能升級
Apple推出AirPods 4新系列多1,500元有「主動式降噪」！AirPods Max新色搭USB-C充電登場
Apple Watch Series 10新登場！更大、更薄、充電更快、更適合水下運動
Apple Watch Ultra 2黑色鈦金屬款新登場！不僅能上山下海還更亮眼奪目
蘋果AI要來了！Apple Intelligence英文版下個月於iPhone、iPad與Mac登場
史塔夫短評：水下運動感測支援更豐富